影片取材自唐代裴刑短篇小说集《传奇》里的《聂隐娘》一篇，讲述聂隐娘幼时被一尼姑掳走，过了五年被送回已是一名技艺高超的女刺客，一次她奉命刺杀刘昌裔却为对方气度折服转而投靠，后又化解精精儿、空空儿两次行刺，是为名噪一时的传奇女侠。 电影剧本会由侯孝贤和朱天文以及阿城帮忙打造，目前定下的演员只有舒淇和张震，金城武、浅野忠信等人也在接洽中。《聂隐娘》对侯孝贤的最大挑战是商业诉求，他的作品除了出道时候的喜剧片和少数几个片子，其他无一例外丧失了本岛市场，只能走上无奈的国际影展路线。侯孝贤如何在商业导向的压力下保持个人风格以及创作自由，他能作出何等改变将是一大看点。此外由于杨德昌没能完成北宋的追风少年（资金缺口太大），侯孝贤梦回唐朝的侠女传奇更是多出一番意义。
